ACLU of Kentucky

  PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA

(Kentucky) – En respuesta alas amenazas contra las libertades civiles provocadas por la recientepromulgación de la ley de discriminación racial de Arizona, la Unión Americanade Libertades Civiles (ACLU) de Kentucky, emitió una alerta a viajeros el díade hoy para informar a los residentes del estado de Kentucky de sus derechos encaso de que los intercepten las autoridades al viajar dentro del estado deArizona. Dicha ley anticonstitucional, conocida como la SB 1070, requiere quelos miembros de los cuerpos policiacos exijan “documentos” a las personas aquienes intercepten si sospechan que no tienen autorización para estar en losEstados Unidos. Si dichos individuos no pueden comprobar a los oficiales quetienen permiso para estar en los EE.UU., pueden ser objeto del arresto sinorden judicial y sin causa probable de que hayan cometido un delito.

“Es imperativo que los residentesdel estado de Kentucky tengan claro sus derechos antes de viajar a Arizona,”dijo Michael Alridge, Director Ejecutivo de la ACLU del estado de Kentucky.  “Los residentes de Kentucky deben estarconscientes que según esta ley, cualquier persona que tenga aspecto de‘extranjero’ tiene una mayor probabilidad de que lo intercepten porinfracciones menores, como tener las direccionales rotas o cruzar la calle ilegalmente,y que luego les pidan sus ‘documentos’ si la policía cree, con tan sólomirarles, que podrían estar en el país ilegalmente.”

Además de la alerta a viajeros, laACLU ha puesto a disposición del público materiales en inglés y español acercade los derechos individuales en caso de que las autoridades de Arizona y deotros estados los intercepten con motivo de la Ley SB 1070, o cualquier otromotivo. Los materiales incluyen una tarjeta que se puede descargar del internety que contiene instrucciones, aplicables en cualquier estado, acerca de cómoresponder si la policía, agentes de inmigración o agentes del FBI les piden quedetengan su vehículo y los interrogan, así como un documento con las preguntasmás frecuentes acerca de la Ley SB 1070.

“Nuestro objetivo es proteger a losresidentes del estado de Kentucky del acoso ilegal por parte de los cuerpospoliciacos y asegurarnos de que conozcan sus derechos en caso de toparse conéste,” afirma Aldrige. “Unaalta proporción de nuestros residentes tienen las características raciales quela policía sin duda para detener a viajeros en Arizona. Lamentablementevemos que en general los residents de Kentucky no están seguros de cuales son sus derechos en el momento que soninterrogados por los policías y comoparte de nuestro esfuerzo educacional agradecemos esta oportunidad para proveerinformación.”

La ACLU y otras de lasorganizaciones de derechos civiles más destacadas entablaron una demandaimpugnando la ley de Arizona en mayo, pero mientras no se anule la ley, la ACLUadvierte que los individuos que viajen a Arizona deben estar conscientes de susderechos en caso de que los intercepten ahí.

Se pueden consultar materiales con informaciónacerca de los derechos individuales en caso de que los intercepten miembros delas fuerzas del orden público en: http://www.aclu.org

Para mayores informes acerca de laley de Arizona, incluyendo un video y audiovisual de la ACLU, vaya a: www.aclu.org/what-happens-arizona-stops-arizona